главная страница	Семинар по новому Трудовому кодексу РФ

 

Консультативный Совет по юридическим услугам ("Совет") в сотрудничестве с Американской Коллегией Адвокатов CEELI ("АКА") планирует провести однодневный семинар (на русском языке) в Москве для негосударственных организаций ("НГО") и благотворительных организаций по новому Трудовому кодексу Российской Федерации в понедельник, 10 июня 2002 г. В связи с подготовкой к этому семинару Совет хотел бы выяснить у НГО и благотворительных организаций, какие аспекты или конкретные вопросы по новому Трудовому кодексу они хотели бы обсудить на семинаре. Список вопросов можно направить по электронной почте по адресу: lsab@online.ru до 20 мая 2002 г. Количество участников планируемого семинара может быть ограничено, поэтому Совет просит организации указать в своём ответе число предполагаемых участников и контактную информацию, что бы сделать соответствующие приготовления для их размещения. Более подробная информация о семинаре (время, место, расписание) будет разослана позже. Входная оплата на семинар не предусматривается, но накладные расходы участники оплачивают самостоятельно.

Подробнее ( русск и англ)

Дорогие друзья!

Консультационный совет по юридическим услугам ("Совет") в сотрудничестве с Американской Коллегией Адвокатов CEELI ("АКА") планирует провести однодневный семинар (на русском языке) в Москве для негосударственных организаций ("НГО") и благотворительных организаций по новому Трудовому кодексу Российской Федерации в понедельник, 10 июня 2002 г. В связи с подготовкой к этому семинару мы хотели бы выяснить у НГО и благотворительных организаций, какие аспекты или конкретные вопросы по новому Трудовому кодексу они хотели бы обсудить на семинаре. Поэтому, если у вас есть какие-либо конкретные вопросы по новому Трудовому кодексу, которые вы хотели бы обсудить на семинаре Совета и АКА, прошу вас направить список таких вопросов по электронной почте по адресу: lsab@online.ru до 20 мая 2002 г.

Поскольку количество участников планируемой конференции может быть ограничено, прошу вас указать в своём ответе, есть ли в вашей организации желающие (и в каком количестве) принять участие в семинаре по Трудовому кодексу с тем, чтобы мы смогли сделать соответствующие приготовления для размещения всех участников. Входная оплата на семинар не предусматривается, но накладные расходы участники оплачивают самостоятельно. Более подробная информация о семинаре (время, место, расписание) будет разослана позже.

Мы также хотели бы знать, какие еще юридические темы представляют интерес для вашей организации, с тем, чтобы мы могли планировать будущие семинары для НГО и благотворительных организаций. Просим вас включать ваши предложения или конкретные темы в ответы.

Ждем ваших ответов и надеемся увидеть вас 10 июня на семинаре.

С уважением,
Берк А. МикДэвид
Член правления Совета

Dear Friends,

The Legal Services Advisory Board (“LSAB”) in cooperation with the American Bar Association CEELI (“ABA”), is planning to hold a one-day training seminar (in Russian) in Moscow for non-governmental organizations (“NGOs”) and charities on the new Labor Code of the Russian Federation on Monday, June 10, 2002. In preparation for this, we are interested in knowing from NGOs and charity organizations what aspects or specific issues of the new Labor Code they would like to be addressed at the seminar. Therefore, if you have any specific issues or questions on the new Labor Code that you would like addressed at the LSAB/ABA seminar, please send a list of such questions or issues to lsab@online.ru before May 20, 2002.

As the number of attendees to the planned conference may be limited, please include in your response whether (and how many) people from your organization would be interested in attending the Labor Code seminar so that we may make appropriate arrangements to accommodate attendees. There will not be a fee to attend the seminar, but attendees will be responsible for their own expenses. Further details regarding the seminar (time, place, agenda) will be sent at a later date.

We would also like to know what other legal topics would be of interest to your organization for consideration and planning of future seminars for NGOs and charities. Please include any suggestions or topics in your response.

We look forward to your responses and hope to see you June 10 at the seminar.

Sincerely,
Burke A. McDavid
LSAB Board Member

Из меморандума Консультационного Совета по юридическим услугам:
КСЮУ:
- Независимая организация, которая поддерживает и содействует распространению благотворительной деятельности среди юристов в Москве.
- Был основан в 1999 г. группой юристов, адвокатов и представителей сектора благотворительности.
- Подбирает организациям, нуждающимся в юридической помощи, экспертов, желающих помочь.
- Имеет общественную образовательную программу, направленную на разъяснение студентам юридических факультетов и специалистам важности предоставления бесплатных юридических услуг.

Члены КСЮУ
- Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld - юридическая фирма.
- Debevoise & Plimpton - юридическая фирма.
- Salans Hertzfeld & Heilbronn - юридическая фирма.
- Vegas - Lex - юридическая фирма.
- White & Case LLC - юридическая фирма.
- Институт государства и права.
- Российский Центр Добровольцев.
- Юристы, работающие в организациях различного профиля.
КСЮУ состоит из добровольцев
Проекты КСЮУ:
- Обучение студентов проводить консультации бездомных людей в Центре Гуманитарной Помощи.
- Семинары по вопросам налогообложения для некоммерческих организаций.
- Ежегодные обучающие программы по подготовке студентов для работы в юридической клинике Института государства и права.
- Текущая деятельность по установлению связей.